Vokabelliste - Sprichwörter (proverbs)
Dieser Artikel gibt dir eine Übersicht über einige gängige Sprichwörter in englischer Sprache:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Der Zweck heiligt die Mittel. | The end justifies the means |
| Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| Ehrlich währt am längsten. | Honesty is the best policy. |
| Ende gut alles gut. | All's well that ends well. |
| Ein Unglück kommt selten allein. | It never rains but it pours. |
| Gegensätze ziehen sich an. | Opposites attract. |
| Geld allein macht auch nicht glücklich. | Money isn't everything. |
| Geld regiert die Welt. | A golden key can open any door. |
| Glück im Spiel, Pech in der Liebe. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| In der Not frisst der Teufel Fliegen. | Beggars can't be choosers. |
| Jeder Topf findet seinen Deckel. | Every Jack will find his Jill. |
| Kleider machen Leute. | Clothes make the man. |
| Kommt Zeit, kommt Rat. | Time will tell. |
| Lachen ist die beste Medizin. | Laughter is the best medicine. |
| Lügen haben kurze Beine. | A lie has no legs |
| Sag niemals "nie". | Never say never. |
| Schuster bleib' bei deinem Leisten | A cobbler should stick to his last. |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | First come, first served. |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | He who laughs last laughs longes. |
| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | Where's a will, there's a way. |